Recuerdo que cuando salió la película stop-motion de Coraline tuve muchas ganas de verla por la fama que esta técnica ya tenía (recordemos que Tim Burton ya había catapultado dos éxitos bajo la misma), sin embargo, por alguna u otra razón que no recuerdo no pude verla. Fue hasta hace unos tres años, cuando acurrucada en la cama matrimonial de mi mamá, la vi on-line un sábado por la noche. Cometí dos errores garrafales: verla de noche y pensar que las stop-motion son únicamente para niños.
Terminé aterrada, sí, aterrada y a pesar de no haber dormido muy bien, me gustó mucho la sensación de pensar que eso era algo creado para niños. Más tarde supe que existía un libro y hasta hace un año pude conseguirlo. Hoy, diez minutos de haberlo terminado escribo esto porque me pareció un texto maravilloso y a continuación explico mis motivos:
De los adultos (si ya me puedo considerar uno) que leemos textos infantiles
Leí "El Principito" a mis casi 18 años, sin meterme en la ola de modernitos que dicen que está supervalorado o de aquellos que maman con que a todo le ven forma de sombrero cubriendo un elefante, puedo decir que me gustó. ¿Por qué? Por el hecho de que, desde mi perspectiva de persona amargada, el libro te trae una interpretación capaz de moverte muchas cosas dentro a pesar de que se dice que es "para niños".
Lo que Coraline trae consigo es mucho mejor, porque no te pinta todo color de rosa (desde el principio vemos cómo el autor deja una frase de G. K. Chesterton donde nos dice que no todo va a saler chido), al contrario, propone una situación tortuosa que por más que se quiera evitar, sólo se soluciona enfrentándola y aunque los niños se enfrentan con eso día con día, se demuestra que son los mejores para hacerle frente a sus miedos. ¿Qué hacen los mayores? Evitan todo, mienten y postergan las situaciones hasta el último momento. ¿Quién necesita más una moraleja, los peques o los mayores?
La película como recurso del libro no como sustitución
Terminando de leer el texto me doy cuenta de lo buena que fue su película, debido a que se tomó como una fuente para dar explicación o mayor realce a algunas cosas que quedan difusas en el libro. Me remonto a algunas escenas.
1. Su amigo no existe: corta experiencias, sabemos poco entonces de los niños muertos y sólo tienen un papel secundario y algo confuso.
2. Los ojos-botones, aunque parecen ser importantes, dentro del libro se menciona dos veces y pierde relevancia lo que significaría que se los quitaran a la niña.
3. Prolongación de la convivencia con La Otra Madre; en el libro, el encuentro de Coraline con ella sucede en un capítulo, en la película se desarrolla entre este juego en que ella compara los dos mundos varias veces antes de saber la verdad, ello incrementa el miedo por el hecho de saber que casi acepta quedarse en la nada.
4. La araña. No existe en el libro y me parece un plus maravilloso en la película.
Las frases
Pondré algunas frases que me gustaron por el significado que encontré para ellas desde mi experiencia de vida
"-¿Y por qué es necesario tener valor?-le preguntó el gato con tono de indiferencia.
-Porque cuando haces algo a pesar del miedo que sientes-respondió ella-, necesitas mucho valor." p. 62.
"Coraline suspiró.
¿Realmente no entiendes, ¿verdad?-repuso-. No quiero tener todo lo que deseo. Nadie lo quiere, no de verdad. ¿Dónde estaría la gracia si tuviese todo lo que quiero? Es eso y nada más, ¿después qué?" p. 118.
"Esas heridas eran igual de horribles que las que se hizo en el verano en que su madre retiró las ruedas auxiliares de la bicicleta. Pero aquel verano, a pesar de los cortes y los rasguños (tenía las rodillas llenas de costras), había disfrutado de una sensación de progreso: estaba aprendiendo algo, a hacer una cosa que no sabía. Y en ese momento, en cambio, no sentía más que la frialdad de la pérdida"p. 120.
He conocido personas cuadradas y tristes en lo que llevo de vida que me han hecho asegurarme que no me quiero convertir en una de ellas: vacías, demasiado narcisistas y corrigiendo y criticando todo lo que haces o lo que estudias. Es terrible ver a una persona llena de eso y justamente llegó Coraline a mi vida para demostrarme que existe la magia de poder creer, crear, explorar y ser valiente ante las adversidades que se presentan, que si bien no son una cosa disfrazada de mi otra mamá en busca de coserme botones en el lugar donde van mis ojos y comerse mi vida, sí son algo muy parecido.
